Para perceber o tipo de sociedade e país que somos... vi hoje, num autocarro da Carris, uns avisos junto às saídas de emergência no tecto do mesmo.
Em português: "Saída de emergência (o uso indevido será punido)".
Em inglês: "Emergency exit" (e de seguida explicava como se retira aquela abertura de emergência).
Como uma coisa tão simples distingue tanto...
2 comentários:
Muito bem apanhado:) Se é estrangeiro, explica-se como funciona. Se é tuga... "atreve-te a mexer nisto sem ser preciso, atreve-te...".
Bem visto! Bah...será triste o que está escrito ou o que levou a que estivesse escrito assim? Mas estar escrito assim é mau, ponto final!
Enviar um comentário