Vi, ouvi e não quis acreditar.
Há minutos fiquei chocado com a forma como o Telejornal da RTP deu uma notícia acerca do referendo na Catalunha, com vista à possibilidade de esta passar a ser considerada uma nação. Sem dúvida uma notícia com muita importância, quer para Espanha, quer para Portugal.
Mas parece que muitos jornalistas colocaram a cabeça em função bola. A jornalista Rosa Veloso vai a uma escola perguntar como se diz “bom dia”, “boa tarde” e “boa noite” em catalão. Conclui, com as crianças, que é igual ou muito parecido ao português. Irrelevante para a notícia, mas...
Mas tinha de “inventar”. E lá sai a pergunta: “e la selección?”, e mais meia dúzia acerca de Portugal e do Mundial da Alemanha.
Nem sei se é assim que se diz “selecção” em espanhol…
MAS A QUE PROPÓSITO É FEITA UMA PERGUNTA DESTAS QUANDO O ASSUNTO DA REPORTAGEM-NOTÍCIA É UM REFERENDO ACERCA DO FUTURO DA CATALUNHA ENQUANTO NAÇÃO?!
Se alguém conseguir dar-me uma resposta cabal, dou-lhe um prémio.
Há minutos fiquei chocado com a forma como o Telejornal da RTP deu uma notícia acerca do referendo na Catalunha, com vista à possibilidade de esta passar a ser considerada uma nação. Sem dúvida uma notícia com muita importância, quer para Espanha, quer para Portugal.
Mas parece que muitos jornalistas colocaram a cabeça em função bola. A jornalista Rosa Veloso vai a uma escola perguntar como se diz “bom dia”, “boa tarde” e “boa noite” em catalão. Conclui, com as crianças, que é igual ou muito parecido ao português. Irrelevante para a notícia, mas...
Mas tinha de “inventar”. E lá sai a pergunta: “e la selección?”, e mais meia dúzia acerca de Portugal e do Mundial da Alemanha.
Nem sei se é assim que se diz “selecção” em espanhol…
MAS A QUE PROPÓSITO É FEITA UMA PERGUNTA DESTAS QUANDO O ASSUNTO DA REPORTAGEM-NOTÍCIA É UM REFERENDO ACERCA DO FUTURO DA CATALUNHA ENQUANTO NAÇÃO?!
Se alguém conseguir dar-me uma resposta cabal, dou-lhe um prémio.
1 comentário:
nem digo nada ..lol
Enviar um comentário