Li hoje, num qualquer jornal, um anúncio de página inteira com um convite ao consumo assim: "customiza..."
Fiquei chocado!
Que raio de língua é aquela?!
Eu também podia traduzir o "no colouring or preservatives", que vem em muitos refrigerantes, por "sem colorantes ou preservativos"?
Santa paciência!
E chamam a isto publicidade...
Sem comentários:
Enviar um comentário